Quem não já utilizou palavras fora do seu sentido real? Todos sabemos que o ouvido não tem pé, o alho não tem dente a noite não tem boca. No entanto, somos acostumados a utilizar essas expressões no nosso cotidiano, seja pela fala, seja pela escrita.
          Na qualidade de escritores lidos por pessoas de todas as regiões do planeta, é aconselhável que saibamos pelo menos um pouquinho a respeito das figuras de linguagem, principalmente porque  a estilística é parte da gramática.
          O tema deste pequeno texto é a catacrese¹. Ela  consiste no uso de uma palavra com significado diferente do verdadeiro, mas que, na falta de outra, não tem como dizer diferente. Assim, corda de violão, cordão de prata, olho mágico, são exemplos da figura chamada catacrese.

(¹) catacrese
ca.ta.cre.se
sf (gr katákhresis) Gram Figura de sintaxe que consiste em aumentar a extensão da palavra, empregando-a no sentido analógico e não no sentido próprio: Cabeceira do rio. Barriga da perna.

FONTE: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=catacrese