A partir da metade da década de 50, proliferaram nos bairros da cidade de São Luís os serviços de alto-falante. Era, por assim dizer, uma espécie de mini-emissora de bairro. Por trás de poderosos alto-falantes encarapitados nos postes, um locutor soltava o seu vozeirão em anúncios publicitários, mensagens de aniversários, convites e, é claro, fazendo rodar  os principais sucessos musicais.
     Então, num dia, o locutor berrou duas estranhas mensagens:
     “ Queremos parabenizar Ilma Francisca de Almeida pela passagem do seu aniversário natalício nesta data”.
     O Pé Carlos manda avisar a todos os paroquianos que amanhã não haverá a missa das 7 horas.”
     Dona Francisca de Almeida e o vigário foram pedir explicações para o locutor. O vigário reclamou:
     - Pereira, por que está chamando Dona Francisca de Ilma? E por que está me chamando de Pé Carlos? Está ficando doido, homem?
    - Padre, eu falo como está escrito. Se escreveram errado, não tenho culpa!
     - Deixe-me olhar os originais, Pereira!
     Pereira mostrou. Lá estavam escritos: “Ilma.”  e “Pe. Carlos”.
     Ilma. e Pe. são, respectivamente, abreviaturas de Ilustríssima e Padre.