Da Licença Poética
Todo escritor deve entender sua arte como uma forma de linguagem, assim como qualquer outra. Sendo uma forma de linguagem, respeita-se a sua função e suas características. Quando um escritor escreve algo, deve ter em mente a quem está escrevendo, por que está escrevendo, o que quer passar a quem lerá, como fará que o escrito chegue ao leitor e qual código usará para isso. Recomenda-se sempre o uso mais correto da Norma Culta ou Padrão para não haver maus compreendidos, mas o escritor deve priorizar a mensagem em detrimento de qualquer norma. Como ele irá convencer o leitor depende de sua forma de escrita. Levando em conta as características de seu leitor, ele irá modificar qualquer regra para fazer valer o que quer passar a ele. Essa liberdade do escritor é o que se denomina Licença Poética.
Utilizar uma gíria, usar um neologismo, dar significado diverso à palavra, modificar normas técnicas e culturais, ignorar normas gramaticais ou até modificá-las são alguns exemplos da Licença Poética. Tudo depende de como o escritor irá passar sua mensagem ao público ou do próprio público. Utilizar uma gíria tipicamente mineira em um texto pode ter diversas interpretações, mas as mais comuns são direcionar o texto a mineiros ou usar o estigma do mineiro para o texto. Assim como escrever de trás para frente ou dar múltiplas leituras a uma mesma palavra. Seja como for, essa liberdade sempre foi um recurso utilizado por escritores.
Mas nem sempre se pode invocar essa liberdade. Em textos formais ou oficiais, não é bom usá-las, pois esses textos devem ser lidos literalmente sem qualquer espaço para diferentes interpretações. A Licença cria justamente esse espaço e é por isso que deve ser usada com cuidado. Usa-la a esmo pode converter seu benefício de ajudar a mensagem em malefício de torná-la completamente confusa. Entender a norma, a gramática e a forma é ideal, pois com o conhecimento do paradigma é que se pode contestá-lo e modificá-lo.
Fora o cuidado e em textos formais ou oficiais, a Licença Poética é livre a todos, seja na poesia seja na prosa. Pois sempre há uma forma melhor de se escrever algo para que determinado leitor entenda ou para que a mensagem seja compreendida como o remetente quer ou até para que a mensagem fique mais bela e entretenha melhor o leitor. A Licença Poética não é nada mais que uma liberdade que todo escritor, ou até em qualquer tipo de linguagem, tem para idealizar sua mensagem.
BOI
Publicado no Recanto das Letras em 09/05/2008
Código do texto: T981504
 | Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, criar obras derivadas, fazer uso comercial da obra, desde que seja dado crédito ao autor original (cite o nome do autor e o link para a obra original). |
Entre a liberdade dea criação, o objetivo comunicativo, e a licença poética, é preciso sempre conhecer a língua, as suas variações, e só então brincar com as palavras, poementar, inventar, um texto extremamente útil e bem escrito, gostei!
Exato Boi! Lincença Poética é uma das armas do bom escritor de poemas! Não significa erro ou ignorância da Norma Culta, é apenas uma forma de tornar o texto literário e não somente um texto que visa uma informação acadêmica ou jornalística. Abraço, Alexandre!
09/05/2008 15h41 - Grasielly
Olá...uma encantadora e objetiva aula de Teoria Literária. Continue a pesquisar, e nos ensinar através de seus textos. Parabéns pela construção. Forte Abraço Querido.